1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:03:07,012 --> 00:03:10,059
イエスなんてキリストだ。

4
00:03:10,146 --> 00:03:11,887
何だよ、おい？

5
00:03:11,974 --> 00:03:14,410
この辺でこっそり
まるでベトコンみたいに。

6
00:03:14,411 --> 00:03:17,022
ああ、ごめんなさい、先生。
あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。

7
00:03:17,109 --> 00:03:19,460
怖かったのではなく、驚きました。

8
00:03:19,547 --> 00:03:21,374
おい、若者たちよ
ただオフィスに入るだけ

9
00:03:21,375 --> 00:03:22,637
そして発表すらしない
あなた自身。

10
00:03:22,724 --> 00:03:25,335
あのね？
去って、ノックして、

11
00:03:25,422 --> 00:03:27,642
そして私を待っててください
入場の許可を与えるため。

12
00:03:30,514 --> 00:03:33,735
聴覚障害者ですか？
去って、ノックして、

13
00:03:33,822 --> 00:03:36,303
そして私があなたに与えるのを待ってください
入る許可。

14
00:03:36,390 --> 00:03:38,218
うーん、わかりました。

15
00:03:44,833 --> 00:03:46,400
誰だ？

16
00:03:46,530 --> 00:03:48,532
立ち入り許可を求めていますか?

17
00:03:48,619 --> 00:03:50,012
わからない。
聞こえません。

18
00:03:50,099 --> 00:03:52,144
入ってもいいですか？

19
00:03:52,232 --> 00:03:54,625
わからない。できますか？

20
00:03:54,712 --> 00:03:56,018
できますか?

21
00:03:57,411 --> 00:04:00,283
「してもいいですか」です。
そして、はい、入ることができます。

22
00:04:02,242 --> 00:04:03,939
任務のために報告しています、先生。

23
00:04:04,026 --> 00:04:05,680
なんと――

24
00:04:05,767 --> 00:04:07,943
彼らは私に適切な人を送ってくれましたか？

25
00:04:08,073 --> 00:04:10,075
ああ、そう思います。

26
00:04:10,162 --> 00:04:11,729
それは面白い。

27
00:04:11,816 --> 00:04:13,469
何が面白いのですか？

28
00:04:13,470 --> 00:04:16,125
あなたはとても大きく聞こえました
電話で。

29
00:04:16,256 --> 00:04:17,953
何て言いましたか
またあなたの名前は？

30
00:04:18,040 --> 00:04:19,911
- エドワード。
- エドワード？

31
00:04:19,998 --> 00:04:22,349
おお。堂々とした。

32
00:04:22,436 --> 00:04:24,655
うーん、うーん。あなたはエドワードではありません。

33
00:04:24,742 --> 00:04:26,440
むしろエドっぽい。

34
00:04:28,703 --> 00:04:29,921
ほら、これを履いてください。

35
00:04:30,008 --> 00:04:32,141
それを落とす勇気はありません。

36
00:04:32,272 --> 00:04:34,099
- これは何ですか？
- それはあなたのボディカメラです。

37
00:04:34,186 --> 00:04:36,362
それを着てください。

38
00:04:41,281 --> 00:04:44,284
エド、これは
最初で最後

39
00:04:44,414 --> 00:04:46,634
着替えを手伝ってあげるよ。

40
00:04:50,115 --> 00:04:51,987
さあ、どうぞ。
- おっと、それは気持ち悪いですね。

41
00:04:52,074 --> 00:04:53,858
ねえ、エド、それはおもちゃじゃないよ。

42
00:04:53,989 --> 00:04:56,034
壊したり、失ったり、
彼らはあなたの給料からそれをドッキングします。

43
00:04:56,121 --> 00:04:57,819
分かるでしょう？

44
00:04:57,906 --> 00:05:00,648
ええと、不服従しないでください、

45
00:05:00,735 --> 00:05:03,041
でも建物じゃないですか
取り壊されるのか？

46
00:05:03,128 --> 00:05:04,694
なぜわざわざこれらにこだわるのでしょうか？

47
00:05:04,695 --> 00:05:06,393
なぜ気にするのですか？

48
00:05:06,480 --> 00:05:08,743
はい、取り壊されます。

49
00:05:08,830 --> 00:05:12,007
しかし、いくつかのクレイジーなことがあります
この辺で起こったこと。

50
00:05:12,094 --> 00:05:14,401
ご存知の通り、
盲点がたくさんある

51
00:05:14,488 --> 00:05:16,577
カメラには見えません。

52
00:05:19,101 --> 00:05:21,494
私はあなたをからかっているだけです、おい。

53
00:05:21,495 --> 00:05:23,671
ようこそ
監視の世界へ。

54
00:05:23,801 --> 00:05:24,846
さて――

55
00:05:27,457 --> 00:05:29,894
レスターです。

56
00:05:29,981 --> 00:05:33,027
はい、彼はまだここにいます。

57
00:05:33,028 --> 00:05:34,812
うーん。

58
00:05:34,899 --> 00:05:37,598
うーん。わかった。

59
00:05:39,643 --> 00:05:41,340
- 何だって？
- あなたのお母さん。

60
00:05:41,341 --> 00:05:43,995
私のお母さんがあなたに電話しましたか？

61
00:05:44,126 --> 00:05:45,997
いや、おい。
それはダウニーさんでした。

62
00:05:46,084 --> 00:05:47,476
彼女はあなたに戻ってきてほしいと思っています
オフィスへ

63
00:05:47,477 --> 00:05:49,349
そしていくつかの書類を仕上げます。

64
00:05:50,524 --> 00:05:51,872
チョップ、チョップ。さあ行こう！

65
00:05:51,873 --> 00:05:54,310
おお。

66
00:06:53,456 --> 00:06:56,198
エドワード！

67
00:06:56,285 --> 00:06:58,635
さあ、座ってください、恋人。

68
00:06:58,766 --> 00:07:00,507
こんにちは、奥様。

69
00:07:02,465 --> 00:07:05,207
探しているんじゃないの
その制服を着たハンサム。

70
00:07:05,337 --> 00:07:07,513
ちょっと薄いけど。

71
00:07:07,514 --> 00:07:09,341
十分に食べることができますか？
- 奥様、ありがとうございます。

72
00:07:09,472 --> 00:07:12,735
元気に食べてます。
代謝が上がっただけです。

73
00:07:12,736 --> 00:07:15,739
たぶんあなたは拾った
ツアー中の小さなサナダムシ。

74
00:07:15,870 --> 00:07:17,087
多分。

75
00:07:17,088 --> 00:07:18,699
ただ
あなたを太らせなければなりません。

76
00:07:23,094 --> 00:07:28,186
それで、移行はどうなりましたか
民間生活に？

77
00:07:28,317 --> 00:07:29,883
大丈夫。良い。

78
00:07:29,884 --> 00:07:31,799
- 良い？
- うん。

79
00:07:31,886 --> 00:07:33,757
退院は大変だと思います。

80
00:07:33,844 --> 00:07:36,368
怪我はどうですか？
- ああ、大丈夫です。

81
00:07:36,456 --> 00:07:38,153
私はそれを回避する方法を学びました。

82
00:07:38,240 --> 00:07:41,069
-また何でしたか？
- ああ、肩ね。

83
00:07:41,199 --> 00:07:43,680
うーん。残念だ。

84
00:07:43,767 --> 00:07:46,247
しかし明るい面としては、
今、あなたはここで仕事をすることになります。

85
00:07:46,248 --> 00:07:49,424
そういえば、

86
00:07:49,425 --> 00:07:53,254
あなたの声が届かないことに気づきました
完成したSF-15フォーム。

87
00:07:53,255 --> 00:07:54,822
税制上の優遇措置のためにそれが必要です

88
00:07:54,909 --> 00:07:57,912
私たちは雇用しているので
障害のある退役軍人。

89
00:07:57,999 --> 00:08:00,218
今すぐ記入していただけます。

90
00:08:00,349 --> 00:08:02,830
そして私はそれを提出してもらいます
すぐに。

91
00:08:08,444 --> 00:08:11,142
ごめん、思った
それについてお話しました。

92
00:08:12,143 --> 00:08:16,365
悪いけど、技術的には
その資格はありません。

93
00:08:16,452 --> 00:08:18,062
覚えていない
あなたは私にそれを言っています。

94
00:08:19,803 --> 00:08:21,413
どうしたの？

95
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
そうですね、簡単に言うと、

96
00:08:23,590 --> 00:08:26,680
途中で肩を痛めてしまいました
勤務中だったが、CO には伝えなかった。

97
00:08:26,810 --> 00:08:28,899
つまり「指揮官」という意味です。

98
00:08:28,986 --> 00:08:31,380
とにかく、思いつかなかった
それは問題になるでしょう、

99
00:08:31,467 --> 00:08:34,904
しかし、退院したとき、
痛みは消えなかった

100
00:08:34,905 --> 00:08:38,169
そして、ええと、機動性
戻ってこなかった。

101
00:08:38,300 --> 00:08:39,997
実際にはかなり悪化してしまいましたが、

102
00:08:40,084 --> 00:08:42,696
それでVAに行きました
チェックアウトするには、

103
00:08:42,783 --> 00:08:44,306
それは勤務中に起こったと彼らに言いました、

104
00:08:44,393 --> 00:08:46,351
でも彼らはちょっと変だった
それについて

105
00:08:46,482 --> 00:08:50,006
最初はそうしなかったので
それを報告してください。

106
00:08:50,007 --> 00:08:51,879
ああ、それは本当に試練だった

107
00:08:52,009 --> 00:08:54,446
彼らにそれを認めさせようとしている
現役時の怪我として。

108
00:08:54,534 --> 00:08:56,665
ご存知のように、官僚主義などです。

109
00:08:56,666 --> 00:09:01,931
とにかく、それは起こります、しかしそれは
少し時間がかかります。

110
00:09:01,932 --> 00:09:04,935
ああ。残念だ。

111
00:09:05,022 --> 00:09:06,763
ごめんなさい。

112
00:09:06,850 --> 00:09:08,895
彼らはこう思うでしょう
退役軍人をもっと良く扱ってくれるだろう

113
00:09:08,896 --> 00:09:11,463
彼らがやっていることすべてを考えると
私たちの国のために。

114
00:09:11,551 --> 00:09:13,683
絶対もらえると思ってた
私の奉仕に対してもっと敬意を払い、

115
00:09:13,770 --> 00:09:16,599
でも、まあ、それはそういうことなのですが、
そうですね。

116
00:09:16,686 --> 00:09:19,210
うーん。

117
00:09:19,297 --> 00:09:21,561
何があなたを作ったのか
海兵隊に入りたいですか？

118
00:09:23,388 --> 00:09:24,432
9/11。

119
00:09:24,433 --> 00:09:26,566
9/11？

120
00:09:26,696 --> 00:09:28,437
あなたはまだ赤ちゃんだったはずです。

121
00:09:28,524 --> 00:09:31,527
私は3歳でした。
映像を何度も見ました。

122
00:09:31,614 --> 00:09:35,051
そして学校では、彼らは私たちに見せました
倒れる男性たちの写真。

123
00:09:35,052 --> 00:09:36,837
頭から離れなかった。

124
00:09:36,924 --> 00:09:38,446
作ったはず
かなりの印象。

125
00:09:38,447 --> 00:09:40,188
確かにそうでした。

126
00:09:40,275 --> 00:09:42,406
本当に手に入れたくなりました
ビンラディン、知ってる？

127
00:09:42,407 --> 00:09:45,193
SEALチーム6が撮ったものに腹が立った
私がチャンスを得る前に彼を追い出した。

128
00:09:45,280 --> 00:09:47,717
ああ、私の言葉遣いをごめんなさい、奥様。

129
00:09:47,848 --> 00:09:50,502
これは積極的な戦闘ではありませんが、

130
00:09:50,590 --> 00:09:55,464
でもきっといろんな側面が見つかると思うよ
仕事は刺激的であること。

131
00:09:55,551 --> 00:09:57,945
ようこそ。
- ありがとうございます、奥様。

132
00:10:00,774 --> 00:10:03,385
ああ、すみません、もう一つ質問です。

133
00:10:03,472 --> 00:10:07,128
大変です
サービス番号を読み取ってください。

134
00:10:07,215 --> 00:10:09,521
これらは 4 ですか、それとも 9 ですか?

135
00:10:09,609 --> 00:10:11,872
ああ、それは 9 です。

136
00:10:11,959 --> 00:10:15,266
ごめんなさい、私の手書きだと思います
かなり悪いはずです。

137
00:10:15,353 --> 00:10:17,094
謝らないでください。

138
00:10:17,181 --> 00:10:20,532
私の純粋なチキンスクラッチ。

139
00:10:20,620 --> 00:10:22,970
ああ、トレーニングを終えなければなりません。

140
00:11:59,544 --> 00:12:00,894
こんにちは？

141
00:12:05,681 --> 00:12:07,464
A-誰かいる？

142
00:12:14,734 --> 00:12:17,823
イエスなんてキリストだ。

143
00:12:21,175 --> 00:12:23,003
おい、一体何だ？

144
00:12:28,878 --> 00:12:31,968
大丈夫です。大丈夫です。

145
00:12:32,099 --> 00:12:33,796
大丈夫です。

146
00:12:33,883 --> 00:12:36,843
ただの変なドア。

147
00:12:43,327 --> 00:12:44,981
涼しい。

148
00:12:45,112 --> 00:12:46,808
大丈夫です。

149
00:12:49,072 --> 00:12:53,642
古いドアがたくさんあるだけです。

150
00:13:29,765 --> 00:13:31,811
おお。

151
00:13:33,725 --> 00:13:35,336
ああ、しまった。

152
00:13:37,425 --> 00:13:39,774
確かに放置されてますね。

153
00:13:49,437 --> 00:13:51,918
何も私に飛び掛かれない？

154
00:14:03,799 --> 00:14:06,280
ああ、くそ！

155
00:14:08,195 --> 00:14:11,546
ウンウン。いいえ。
一体何だ？

156
00:14:16,856 --> 00:14:19,641
ああ。落ち着け。

157
00:14:19,771 --> 00:14:22,644
落ち着け。
さて、それでは...

158
00:14:22,731 --> 00:14:24,428
長い夜。

159
00:14:24,515 --> 00:14:26,866
ただ長い夜だ。

160
00:14:46,276 --> 00:14:47,625
誰だ？

161
00:14:47,756 --> 00:14:50,759
- エドワードです。
- エドワードは知りません。

162
00:14:50,846 --> 00:14:53,153
さっきここに男がいました
エドという名前。

163
00:14:54,763 --> 00:14:57,244
- エドです。
- ああ、エド、おかえりなさい。

164
00:14:57,331 --> 00:14:59,333
さあ、入ってください。

165
00:14:59,463 --> 00:15:02,466
言ったじゃないですか
ボディカメラをオンにしたままにしますか？

166
00:15:02,553 --> 00:15:05,165
私はそう思っていました。
きっとぶつかったんだと思います。

167
00:15:05,295 --> 00:15:07,428
次回からは気をつけてください。

168
00:15:09,125 --> 00:15:11,258
すべてが整った
あなたとダウニーさんと一緒に？

169
00:15:11,345 --> 00:15:13,086
- はい、先生。
- 良かった、良かった。

170
00:15:13,173 --> 00:15:14,870
海兵隊員ですね？
- はい、先生。

171
00:15:14,957 --> 00:15:17,351
素晴らしい。それでわかりますね
指揮系統。

172
00:15:17,481 --> 00:15:20,093
何かをしなさいと言うのですが、
そしてあなたはそれを実行します。

173
00:15:20,223 --> 00:15:22,269
- はい、先生。
- 周りを見回してください。

174
00:15:26,099 --> 00:15:29,667
これは私のドメインです、
そして、もしあなたが良いことをすれば、

175
00:15:29,798 --> 00:15:34,063
いつか私はあなたに手渡すでしょう
これらすべての鍵。

176
00:15:34,150 --> 00:15:38,067
ああ、ダウニーさんだと思います
すでに私を雇っています。

177
00:15:38,154 --> 00:15:41,114
ダウニーさんはあなたの上司ではありません。
私は。

178
00:15:41,201 --> 00:15:43,420
これはまだあなたのものです
試用期間。

179
00:15:43,507 --> 00:15:45,118
まだ必要です
私の最終承認。

180
00:15:45,205 --> 00:15:47,337
分かりましたか？
- はい、先生。

181
00:15:47,468 --> 00:15:48,730
私はこれをやっています
あなたがいた間

182
00:15:48,817 --> 00:15:49,818
水泳
あなたのお父さんの狂気の中で。

183
00:15:49,905 --> 00:15:52,342
それを覚えておいてください。
- はい、先生。

184
00:15:52,429 --> 00:15:54,997
あのね？
オタクっぽいですね。

185
00:15:55,084 --> 00:15:57,260
楽しいと思います
この部分で。

186
00:15:57,347 --> 00:16:00,263
これは私たちの監視システムです、いいですか？

187
00:16:00,350 --> 00:16:04,833
280,000件以上をカバー
この施設の平方フィート。

188
00:16:04,920 --> 00:16:07,313
この4台のカメラは
別の翼を表します--

189
00:16:07,314 --> 00:16:10,186
北、南、東、西、大丈夫？

190
00:16:10,273 --> 00:16:12,884
これらすべてのカメラ
は重要かつ非常に重要です。

191
00:16:12,972 --> 00:16:15,191
ここに誰かが入ってきたら、

192
00:16:15,322 --> 00:16:16,800
報告しなければなりません
それは私にとって

193
00:16:16,801 --> 00:16:19,282
またはその他の警備員
勤務中。

194
00:16:19,369 --> 00:16:22,503
この場所ではあなたはS-O-Lです
男なしで。

195
00:16:22,590 --> 00:16:24,287
それが何を意味するか知っていますか？

196
00:16:24,374 --> 00:16:26,333
- 運が悪い？
- 良い。あなたは学んでいるのです。

197
00:16:26,420 --> 00:16:27,943
席に着いてください。

198
00:16:29,684 --> 00:16:31,293
さて、これらのモニター
コントロールされている

199
00:16:31,294 --> 00:16:33,775
ここのジョイスティックでいいですか？

200
00:16:33,905 --> 00:16:36,038
ちょっといじってみると、
でも変わらないで

201
00:16:36,125 --> 00:16:37,344
いずれかの設定。

202
00:16:37,474 --> 00:16:40,129
これをセットアップするのは大変でした。

203
00:16:49,617 --> 00:16:51,227
あのね？
これは後で終わらせます。

204
00:16:51,314 --> 00:16:52,707
フィールドに出る時間です。

205
00:16:54,056 --> 00:16:57,320
さあ行こう。チョップ、チョップ。

206
00:17:03,370 --> 00:17:08,810
オーケー、エド、これが私が呼んでいる呼び名だ
病院の残骸。

207
00:17:08,940 --> 00:17:11,073
それが何を意味するか知っていますか？

208
00:17:11,160 --> 00:17:13,509
学校では注意されませんでしたね？

209
00:17:13,510 --> 00:17:15,338
本当に私向きではありませんでした。

210
00:17:15,425 --> 00:17:17,079
エド、何用ですか？

211
00:17:17,166 --> 00:17:18,775
それはまだ考え中ですが、
そうですね。

212
00:17:18,776 --> 00:17:21,953
さて、私のクソ穴へようこそ。

213
00:17:22,041 --> 00:17:24,085
それが何を意味するか知っていますよね？

214
00:17:24,086 --> 00:17:26,219
はい、先生。

215
00:17:28,221 --> 00:17:30,919
足元に注意してください。
ショットはできましたね？

216
00:17:32,399 --> 00:17:34,530
- えーっと...
- 私はあなたをからかっているだけです、おい。

217
00:17:34,531 --> 00:17:35,924
軽くしてください。私を見て。

218
00:17:36,011 --> 00:17:37,404
ここで10年働いていますが、

219
00:17:37,534 --> 00:17:40,407
余分な足が生えていない
または指はまだです。

220
00:17:48,458 --> 00:17:51,940
エド、何か教えて
自分自身について。

221
00:17:52,027 --> 00:17:53,985
N- 話すことはあまりありません。

222
00:17:54,116 --> 00:17:56,292
おお。あなたは素晴らしい人です
会話好き。

223
00:17:56,379 --> 00:17:58,599
誰かがあなたにそれを言ったことがありますか？

224
00:18:03,386 --> 00:18:05,954
一つだけ質問があります。

225
00:18:08,087 --> 00:18:11,002
あなたは何かの種類ですか
チェルシー・マニング？

226
00:18:11,090 --> 00:18:14,353
- それはどういう意味ですか？
- 亡命者です。

227
00:18:14,354 --> 00:18:15,615
ええと、いいえ、先生。

228
00:18:15,616 --> 00:18:17,139
オーケー、「先生」の話はやめてね？

229
00:18:17,226 --> 00:18:18,358
私は年をとったと知っています。

230
00:18:18,445 --> 00:18:20,011
必要ありません
あなたの胎児みたいなお尻

231
00:18:20,099 --> 00:18:22,275
5分ごとに思い出させてくれます。

232
00:18:29,108 --> 00:18:33,634
それで、エド、なぜそうなるのでしょう？
あなたのようなひどい海兵隊員

233
00:18:33,721 --> 00:18:36,071
ここで夜を過ごしたいですか？

234
00:18:36,158 --> 00:18:38,160
- なぜ？
- なぜ？

235
00:18:38,291 --> 00:18:39,727
なぜならあなたの答えは
おそらくその方が良いでしょう

236
00:18:39,814 --> 00:18:42,424
このクソ沈黙よりも、エド。
それが理由です。

237
00:18:42,425 --> 00:18:44,384
アフガニスタンから帰ってきました

238
00:18:44,471 --> 00:18:46,821
避難便で
21年の夏。

239
00:18:46,951 --> 00:18:48,691
名誉除隊
怪我をした後。

240
00:18:48,692 --> 00:18:50,519
おっと。怪我した？

241
00:18:50,520 --> 00:18:53,480
さて、まあ、
私の質問を言い換えさせてください。

242
00:18:53,610 --> 00:18:55,829
なぜ悪い海兵隊員が
あなたのように

243
00:18:55,830 --> 00:18:58,223
ここで夜を過ごしたいですか？

244
00:18:58,224 --> 00:19:00,313
ああ、眠れない。

245
00:19:00,400 --> 00:19:02,749
ただ何かが必要だった
私を夢中にさせるために。

246
00:19:02,750 --> 00:19:05,579
眠れない？エド、テレビ見て！

247
00:19:05,666 --> 00:19:07,581
- 何？
- 再放送！

248
00:19:07,711 --> 00:19:09,365
男、一つ消してください。

249
00:19:09,496 --> 00:19:11,801
あなたは眠っているでしょう
3分42秒で。

250
00:19:11,802 --> 00:19:13,543
9時以降は騒音を立ててはいけません。

251
00:19:13,630 --> 00:19:14,979
お母さんが怒る
彼女を起こしたら。

252
00:19:15,066 --> 00:19:18,940
ほら、100％固定してもらいました。

253
00:19:19,027 --> 00:19:20,811
- 何？
- あなたはマザコンですね！

254
00:19:20,898 --> 00:19:22,944
あなたは家に住んでいます！

255
00:19:23,074 --> 00:19:24,859
私は彼女と一緒に住んでいません、いいですか？
彼女は私と一緒に住んでいます。

256
00:19:24,946 --> 00:19:27,166
ああ、それは疑わしいですね。

257
00:19:35,565 --> 00:19:39,265
ここが彼らが保管している場所です
すべての医療ファイル。

258
00:19:39,352 --> 00:19:41,527
ご存知ですか
ここは以前はおかしなゴミ箱でした。

259
00:19:41,528 --> 00:19:43,486
- とんでもない？
- うん。記録を確認してください。

260
00:19:43,617 --> 00:19:45,184
トラブルにならないでしょうか？

261
00:19:45,271 --> 00:19:46,967
それはおそらく反対ですが、
プライバシー ルールのようなものですよね？

262
00:19:54,018 --> 00:19:55,063
ここに来て。

263
00:19:57,370 --> 00:19:58,936
キャシー。

264
00:19:59,023 --> 00:20:00,764
ジェイク。

265
00:20:00,851 --> 00:20:02,331
マルコム。

266
00:20:02,462 --> 00:20:05,160
彼らがなぜ気にしないのか知っていますか
プライバシールールについて?

267
00:20:06,292 --> 00:20:08,511
彼らは死んでいるからです。

268
00:20:08,598 --> 00:20:09,816
さあ行こう。

269
00:20:24,266 --> 00:20:27,878
侵入はありましたか
最近？

270
00:20:28,009 --> 00:20:30,837
どうして、ママの男の子？
怖かったですか？

271
00:20:30,838 --> 00:20:32,274
私はママっ子ではありません。

272
00:20:32,361 --> 00:20:34,276
彼らは男の子を許可していません
軍隊で。

273
00:20:34,363 --> 00:20:37,932
くそー、15歳もいたよ
ベトナムで。

274
00:20:38,019 --> 00:20:40,195
まだボールも落ちていない。

275
00:20:54,253 --> 00:20:56,167
ご存知のように、私は偵察狙撃兵でした。

276
00:20:56,255 --> 00:20:58,996
それは、超難しいです
入るために。

277
00:20:59,083 --> 00:21:00,433
そして？

278
00:21:01,521 --> 00:21:03,610
数か月
アフガニスタンを離れる前に、

279
00:21:03,697 --> 00:21:06,438
私のスポッターと私
彼らは狙撃任務に就いていた。

280
00:21:06,439 --> 00:21:09,529
私たちは2人を連れ出すように割り当てられました
飛行場にいるタリバン指導者。

281
00:21:09,616 --> 00:21:11,661
我が大隊指揮官
私たちがそうすべきだと私たちに言いました

282
00:21:11,748 --> 00:21:13,532
取り出す
少なくともそのうちの一人は。

283
00:21:13,533 --> 00:21:15,491
そして、我々はそのチャンスを掴んだ。

284
00:21:15,578 --> 00:21:17,711
すると指揮官が
私たちに折り返し電話をかけます、

285
00:21:17,798 --> 00:21:20,279
彼らはただ行くつもりだと言っています
代わりに空爆を呼び掛けてください。

286
00:21:21,671 --> 00:21:23,673
そして私にはその男がいました
私の十字線に。

287
00:21:23,804 --> 00:21:25,109
私は彼に許してくれるよう懇願した
ショットを撮って、

288
00:21:25,196 --> 00:21:27,111
そして突然、

289
00:21:27,198 --> 00:21:29,288
飛行場は破壊された。

290
00:21:32,291 --> 00:21:34,293
それで何が起こったのですか？

291
00:21:34,423 --> 00:21:36,904
- それでおしまい。
- それでおしまい？

292
00:21:36,991 --> 00:21:38,558
君はずっとあそこまで飛んで行った、

293
00:21:38,645 --> 00:21:40,646
そしてあなたにはチャンスがなかった
銃を使うには？

294
00:21:40,647 --> 00:21:42,823
ああ、そうだ、
それはいつも起こります。

295
00:21:42,910 --> 00:21:44,825
そのトレーニングとスキルすべてが
無駄になります。

296
00:21:44,955 --> 00:21:47,567
うん。
税金の無駄遣い。

297
00:21:51,658 --> 00:21:54,878
それで、あなたは調べましたか？
この場所で

298
00:21:54,965 --> 00:21:57,227
あなたが決める前に
その仕事を受けるには？

299
00:21:57,228 --> 00:22:00,187
- うーん、そうですね。
- わかった。

300
00:22:00,188 --> 00:22:02,233
だからあなたはたわごと番組について知っています
そしてクソ野郎

301
00:22:02,321 --> 00:22:04,192
かつてここで行われていたこと。

302
00:22:04,279 --> 00:22:06,455
それについて聞いたと思います。

303
00:22:06,542 --> 00:22:08,978
それについて聞いたと思いますか？

304
00:22:08,979 --> 00:22:11,024
さて、一つ言わせてください。

305
00:22:11,025 --> 00:22:13,941
ウィルシャーズ
病気のクソ野郎達だった。

306
00:22:14,028 --> 00:22:15,943
待ってください、それらは本物の人々ですか？

307
00:22:16,073 --> 00:22:20,121
うん。それがこの病院です
にちなんで名付けられました。

308
00:22:20,208 --> 00:22:23,820
あればいいですね
あなたにちなんで名付けられた建物。

309
00:22:23,907 --> 00:22:25,866
自分の名前は欲しくない
この建物の上で。

310
00:22:25,996 --> 00:22:29,260
なぜだめですか？
自分の病院？

311
00:22:29,348 --> 00:22:31,959
ずっと走っていました。

312
00:22:32,046 --> 00:22:34,265
さて、教えてあげましょう
どれほど認知症になっているのか

313
00:22:34,353 --> 00:22:36,616
ウィルシャー夫妻は本当にそうでした。

314
00:22:36,703 --> 00:22:40,184
彼らはよく実験をしていました
ここの人々について。

315
00:22:40,271 --> 00:22:42,012
まさにこの部屋で。

316
00:22:42,143 --> 00:22:46,408
彼らはおそらく何百人も殺したでしょう、
おそらく何千人もの人々。

317
00:22:47,888 --> 00:22:50,064
ああ、嬉しいです
あなたはそれが面白いと思います。

318
00:22:50,151 --> 00:22:51,892
最後の奴はそうしなかった。

319
00:22:53,110 --> 00:22:55,635
彼の遺体がどこにあるのか誰にも分からない
今埋葬されていますか？

320
00:22:57,201 --> 00:22:59,203
それで、あなたはどうですか？

321
00:22:59,334 --> 00:23:01,989
あなたはいつもそうだった
警備員？

322
00:23:02,076 --> 00:23:03,294
いいえ。

323
00:23:03,425 --> 00:23:05,514
私は警察官でした。

324
00:23:05,601 --> 00:23:09,388
あることが別のことにつながり、
そして今、私はここにいます。

325
00:23:09,475 --> 00:23:10,650
さあ行こう。

326
00:23:29,756 --> 00:23:31,410
これは何ですか？

327
00:23:32,933 --> 00:23:35,414
友よ、ここは遺体安置所です。

328
00:23:36,763 --> 00:23:39,418
これらが何であるか知っていますか?
- うん。

329
00:23:50,385 --> 00:23:53,693
うーん、臭いです。
- そうそう。

330
00:23:53,780 --> 00:23:56,870
ここにいた最後の男
火事の中にいた。

331
00:23:56,957 --> 00:24:00,787
そう、彼らが彼を中に入れたとき、
彼の体はまだくすぶっていた。

332
00:24:00,874 --> 00:24:03,703
彼は何ヶ月もここにいました。
彼らは彼のことを忘れてしまったに違いない。

333
00:24:06,140 --> 00:24:09,839
はぁ。
思ったより大きいですね。

334
00:24:09,926 --> 00:24:12,015
うん？

335
00:24:12,102 --> 00:24:14,453
入ってください。

336
00:24:14,540 --> 00:24:18,108
何がそんなに面白いの？

337
00:24:18,195 --> 00:24:20,459
- えー...
- すべての新人はこれを経験します。

338
00:24:20,589 --> 00:24:23,156
卑怯者なんていらないよ
私の背中を見ている。

339
00:24:23,157 --> 00:24:25,638
あなたはこの仕事を続けたいのですが、
入る。

340
00:24:31,948 --> 00:24:34,081
行きましょう。
一日中持たないよ。

341
00:24:42,959 --> 00:24:44,483
真剣に？

342
00:24:58,627 --> 00:25:01,674
また会いましょう、エド。

343
00:25:08,985 --> 00:25:11,421
ただ遊んでるだけだよ、おい。

344
00:25:11,422 --> 00:25:13,206
出てきてください。

345
00:25:13,207 --> 00:25:15,383
ああ、ロックだと思います...

346
00:25:15,470 --> 00:25:17,471
ロックが詰まっている。
- どういう意味ですか？

347
00:25:17,472 --> 00:25:20,388
えー、ちょっと待ってください。慌てないで。
上の階で鍵をもらいました。

348
00:25:20,519 --> 00:25:22,345
ちょっとちょうだい--
- ふざけるのはやめてください。

349
00:25:22,346 --> 00:25:24,871
出してください！
- ねえ、ちょっと待って、分かった?

350
00:25:24,958 --> 00:25:26,655
動かないで下さい。

351
00:25:30,006 --> 00:25:32,443
レスター、まだそこにいるの？

352
00:25:32,531 --> 00:25:34,576
レスター！

353
00:25:48,024 --> 00:25:50,636
レスター、まだそこにいるの？

354
00:25:50,723 --> 00:25:52,072
レスター?!

355
00:27:08,235 --> 00:27:10,105
くそ！

356
00:27:10,106 --> 00:27:12,326
おい！ああ！私を出してください！

357
00:27:12,413 --> 00:27:14,502
おい！私を出してください！私を出してください！

358
00:27:19,942 --> 00:27:21,509
そこには--

359
00:27:21,596 --> 00:27:23,729
誰かの頭が入ってる！

360
00:27:23,816 --> 00:27:25,382
そこにクソの頭がある！

361
00:27:25,469 --> 00:27:27,950
卑怯者になるのはやめてください。
そこには頭がありません。

362
00:27:28,081 --> 00:27:30,082
神に誓います。確認してください。

363
00:27:32,389 --> 00:27:36,350
見て、エド、頭がない
ここにいます、いいですか？

364
00:27:37,743 --> 00:27:39,395
え、何？

365
00:27:42,051 --> 00:27:43,531
あなたに誓います、
女性の頭がありました

366
00:27:43,618 --> 00:27:45,228
私をまっすぐに見つめています。

367
00:27:45,315 --> 00:27:48,578
- そこには頭がないよ、おい。
- Ch-左側をチェックしてください！

368
00:27:51,147 --> 00:27:54,716
それで、それは...

369
00:27:58,938 --> 00:28:01,288
ああ、私の...

370
00:28:01,375 --> 00:28:03,202
ああ！

371
00:28:06,032 --> 00:28:08,208
マーサ、エドに会って。

372
00:28:08,338 --> 00:28:10,471
エド、マーサに会ってください。

373
00:28:10,558 --> 00:28:13,778
ひどいじゃないか。

374
00:28:13,779 --> 00:28:15,519
もう一人いるよ、マーサ。

375
00:28:15,650 --> 00:28:17,260
よくやった。ハイタッチ、ハイタッチ。

376
00:28:20,655 --> 00:28:22,613
ああ！

377
00:28:24,659 --> 00:28:27,096
あなたはテストに合格しました、エド。
さあ行こう。

378
00:28:29,229 --> 00:28:31,405
ああ！

379
00:28:33,146 --> 00:28:35,801
うーん、何という...

380
00:28:35,888 --> 00:28:37,976
うーん！くそ。

381
00:28:50,250 --> 00:28:51,599
あなたの顔を見るべきでした。

382
00:28:55,734 --> 00:28:58,475
ディック。
- 何だって？

383
00:28:58,562 --> 00:29:00,215
何もない。

384
00:29:00,216 --> 00:29:02,479
それをあなたに渡さなければなりません、エド。

385
00:29:02,610 --> 00:29:06,179
最後の研修生は――
彼はその遺体安置所の直後に辞めた。

386
00:29:13,229 --> 00:29:16,885
ここが私たちの礼拝堂です。

387
00:29:16,972 --> 00:29:19,321
怖かったですか？
- いいえ。

388
00:29:19,322 --> 00:29:22,064
しかし、それらは何でしょうか？

389
00:29:22,195 --> 00:29:24,980
おお。それが乗組員で​​す。

390
00:29:25,111 --> 00:29:29,245
やあ、皆さん。
私たちの新しい研修生、エドを紹介します。

391
00:29:29,376 --> 00:29:31,944
エド、こちらが乗組員で​​す。

392
00:29:32,074 --> 00:29:33,467
彼らはそのように見える必要がありますか？

393
00:29:33,554 --> 00:29:35,730
はい、エド。
医療用のマネキンです。

394
00:29:35,817 --> 00:29:37,688
それはできません
私たちの真新しい医師たち

395
00:29:37,819 --> 00:29:39,952
くだらないことを練習してる
人形。

396
00:29:40,039 --> 00:29:41,910
しかし、私たちは彼らをここに留めておきます。

397
00:29:41,997 --> 00:29:43,869
- なぜここに？
- わからない。

398
00:29:43,956 --> 00:29:46,131
彼らに聞いてみませんか？

399
00:29:46,132 --> 00:29:47,655
分かりません、エド。

400
00:29:47,742 --> 00:29:49,308
なぜクソをするのか
私たちがどこにいるのか？

401
00:29:50,919 --> 00:29:52,703
それはあなたの質問の答えですか？

402
00:29:52,791 --> 00:29:54,967
もちろん。

403
00:29:57,491 --> 00:30:00,581
それが結論です
私たちのツアーの。

404
00:30:02,104 --> 00:30:03,410
それでおしまい？
この場所だと思った

405
00:30:03,497 --> 00:30:05,064
200,000平方フィートくらいでした。

406
00:30:05,151 --> 00:30:07,849
それはそうですが、骨棘は
私の足元で私に告げている

407
00:30:07,936 --> 00:30:09,851
お尻を座らせるために。

408
00:30:09,938 --> 00:30:13,028
きっと私たちを導いてくれると思います
オフィスに戻ります。

409
00:30:13,115 --> 00:30:15,335
素晴らしい。先導してください。
チョップ、チョップ。

410
00:31:06,560 --> 00:31:09,868
わかりました、私の男。
席に着きます。

411
00:31:09,998 --> 00:31:13,436
をよく理解してください
私たちの美しいカメラシステム。

412
00:31:13,523 --> 00:31:15,874
ここに座るよ

413
00:31:15,961 --> 00:31:19,267
そして目を休めてください
このすべての青い光から。

414
00:31:19,268 --> 00:31:21,749
さあ、お座りください。

415
00:32:10,102 --> 00:32:13,322
レスター！レスター！

416
00:32:13,409 --> 00:32:15,803
一体何？

417
00:32:19,981 --> 00:32:23,202
- 何？
- ええと、巻き戻しボタンはありますか?

418
00:32:23,289 --> 00:32:25,246
巻き戻しますか？
ここは TiVo ではありません。

419
00:32:25,247 --> 00:32:27,118
侵入者がいます。
彼らがどこへ行ったのか分かりません。

420
00:32:27,119 --> 00:32:28,511
彼らはちょうどそこにいました。
- どこ？

421
00:32:28,642 --> 00:32:30,992
あるいはもしかしたら
掃除婦だったのか？

422
00:32:31,123 --> 00:32:33,168
この場所はそうなったようです
掃除婦？

423
00:32:33,299 --> 00:32:35,039
どのモニターですか？

424
00:32:35,040 --> 00:32:36,606
これはそう思います。

425
00:32:36,693 --> 00:32:39,479
大丈夫。

426
00:32:39,609 --> 00:32:41,437
わかった。

427
00:32:48,662 --> 00:32:50,533
ここに誰かいたほうがいいよ。

428
00:32:50,620 --> 00:32:52,231
私のいまいましい眠りを妨げる。

429
00:32:52,318 --> 00:32:54,320
誓います、何かを見ました。

430
00:32:54,450 --> 00:32:56,844
わかった。巻き戻します。

431
00:32:58,715 --> 00:33:01,327
誰も見えないよ、おい。
あなたは物事を見ています。

432
00:33:01,414 --> 00:33:02,850
ああ、そこです、そこです。

433
00:33:02,937 --> 00:33:06,201
わかりました、持って帰りましょう。

434
00:33:06,288 --> 00:33:08,290
ビンゴ。すぐそこです。

435
00:33:08,377 --> 00:33:10,684
私たちは自分自身を手に入れました
少し調整。

436
00:33:10,814 --> 00:33:13,513
わかりました、見てみましょう
次にどこへ行くのか。

437
00:33:15,341 --> 00:33:17,560
大丈夫。さあ、どうぞ。

438
00:33:17,647 --> 00:33:19,257
わかった。

439
00:33:19,258 --> 00:33:21,738
このバカを見てください。

440
00:33:21,825 --> 00:33:24,436
彼らは何をしているのですか...

441
00:33:24,437 --> 00:33:26,961
やあ。おい！そう、あなた。

442
00:33:27,048 --> 00:33:29,833
不法侵入ですよ。
ここは私有地です。

443
00:33:29,920 --> 00:33:31,792
そう、あなた。

444
00:33:31,922 --> 00:33:34,751
退場してもらいたい
すぐに建物。

445
00:33:34,838 --> 00:33:37,363
これは個人の小道具です--

446
00:33:39,539 --> 00:33:41,193
何をすればいいでしょうか？警察を呼んで下さい？

447
00:33:41,323 --> 00:33:43,456
"警察を呼んで下さい。"
LAPDに電話したことはありますか？

448
00:33:43,586 --> 00:33:45,762
それは修辞的な質問です
なぜなら、もし持っていたなら、

449
00:33:45,849 --> 00:33:46,720
あなたは尋ねなかったでしょう。

450
00:33:46,850 --> 00:33:48,374
足元に。

451
00:33:48,461 --> 00:33:49,722
まあ、彼女は不法侵入です。

452
00:33:49,723 --> 00:33:51,159
あるはずです
ある種のプロトコル。

453
00:33:51,290 --> 00:33:53,813
はい、エド、私たちはそのプロトコルです。

454
00:33:53,814 --> 00:33:56,991
トランシーバーは持っていますか？懐中電灯？

455
00:33:57,078 --> 00:33:58,948
- うん。
- さあ行こう。

456
00:34:05,739 --> 00:34:07,479
頭を回転させておいてください、いいですか？

457
00:34:07,480 --> 00:34:09,046
目を開けてほしいのです。

458
00:34:09,047 --> 00:34:11,049
僕らは切り抜けるよ
カフェテリア。

459
00:34:15,357 --> 00:34:17,272
電気がない
ここで、だから...

460
00:34:17,359 --> 00:34:20,580
...これを使わなければなりません。

461
00:34:26,368 --> 00:34:29,109
はぁ。
ここはクソみたいだ。

462
00:34:29,110 --> 00:34:31,373
確かにそうです。

463
00:34:31,460 --> 00:34:35,160
誰かが持っていたようです
ここでお茶会が開かれている。

464
00:34:35,247 --> 00:34:37,423
ふーむ。

465
00:34:46,214 --> 00:34:48,608
それで、あなたとダウニーさん
ここで食事をしたことがありますか？

466
00:34:49,739 --> 00:34:51,698
クソコメディアンなの？

467
00:34:51,785 --> 00:34:54,526
ただ気分を明るくしようとしているだけです。

468
00:34:54,527 --> 00:34:57,182
わかった、まあ、もっと頑張って
だってその話は面白くないから。

469
00:34:57,269 --> 00:34:59,793
お尻を出してください。

470
00:35:20,248 --> 00:35:22,032
おい、何をしているんだ？
おいおい、おい！

471
00:35:22,120 --> 00:35:24,383
そこには行かないでください。

472
00:35:24,470 --> 00:35:26,776
- なぜだめですか？
-私がそう言ったからです。

473
00:35:26,863 --> 00:35:30,605
そこには行かないよ。
そこには行かないでください。

474
00:35:30,606 --> 00:35:32,347
話をさせてください。

475
00:35:32,434 --> 00:35:35,393
私はかつて犬を飼っていました。
犬が好きですか？

476
00:35:35,394 --> 00:35:37,135
彼の名前はロスコーでした。

477
00:35:37,222 --> 00:35:38,614
よく職場に持って行ってました。

478
00:35:38,701 --> 00:35:41,356
使用すると足が暖かくなります
冬に。

479
00:35:41,487 --> 00:35:44,577
とにかく、私はかつてそうしていました
このラウンドは私一人で行います。

480
00:35:44,707 --> 00:35:48,363
そしてある夜、私は決意する
ロスコーを連れて行きます。

481
00:35:48,450 --> 00:35:51,540
そして私はまさにそうしていました
あなたがしようとしていたこと、

482
00:35:51,627 --> 00:35:53,586
しかしロスコーは拒否した。

483
00:35:53,673 --> 00:35:58,156
あれほどの恐怖は見たことがない
あの犬の目には。

484
00:35:59,505 --> 00:36:03,552
数秒後、彼は立ち去った
私から離陸します。

485
00:36:05,772 --> 00:36:07,643
その犬を二度と見たことはありません。

486
00:36:08,818 --> 00:36:11,821
それで、何を言ってるの？
この場所は幽霊が出る場所ですか？

487
00:36:11,908 --> 00:36:15,434
見てください、たくさんの人が
この場所で亡くなった。

488
00:36:15,521 --> 00:36:17,262
そうですね、病院です。

489
00:36:17,349 --> 00:36:18,872
あるいは病院でした。

490
00:36:19,002 --> 00:36:20,569
そうですね、情報をありがとうございます。

491
00:36:20,656 --> 00:36:23,268
しかし、私が言いたいのは、
ここで死のうとしているわけではない。

492
00:36:25,008 --> 00:36:28,055
あなたはどうですか？
それについて考えていますか？

493
00:36:29,317 --> 00:36:30,840
いいえ。

494
00:36:30,927 --> 00:36:33,103
もちろんそうではありません。

495
00:36:33,234 --> 00:36:35,889
とても悪いエド。

496
00:36:44,593 --> 00:36:46,639
おい、調整者。

497
00:36:48,945 --> 00:36:52,079
出てきて、出てきて、
どこにいても。

498
00:36:52,166 --> 00:36:54,560
あなたがここにいるのはわかっています。

499
00:37:00,218 --> 00:37:02,001
ご存知の通り、エド、
それはそうではないようです

500
00:37:02,002 --> 00:37:04,700
ああ、軍が支給した散髪だ。

501
00:37:04,787 --> 00:37:07,225
ただ伸ばしただけ
怪我をした後。

502
00:37:07,312 --> 00:37:09,227
センペルフィ、ね？

503
00:37:16,408 --> 00:37:20,934
それで、エド、あなたならどうしますか
こんなミッション？

504
00:37:22,370 --> 00:37:25,547
こんなミッション？
ええと、驚きの要素ですか？

505
00:37:25,634 --> 00:37:28,724
いや、おい。彼女を怖がらせる必要がある
彼女の隠れた穴から。

506
00:37:28,855 --> 00:37:31,249
大声を出さなければなりません。
どうぞ。

507
00:37:34,600 --> 00:37:35,775
出てくる！

508
00:37:37,037 --> 00:37:39,257
冗談ですか？

509
00:37:42,347 --> 00:37:44,305
燃える準備をしてください！

510
00:37:44,392 --> 00:37:46,351
「燃やす準備をしてください。」

511
00:37:46,438 --> 00:37:48,875
クソボールはありますか？

512
00:37:52,052 --> 00:37:53,836
今自分自身を提示し、

513
00:37:53,967 --> 00:37:57,187
さもなければあなたの顔を吹き飛ばしてやる
私のM27と一緒に！

514
00:37:57,275 --> 00:38:00,060
おお。
はい、彼女はもういなくなってしまいました。

515
00:38:00,190 --> 00:38:02,149
戻ったほうがいいかもしれない
クソオフィスへ。

516
00:38:02,236 --> 00:38:03,933
良い主よ。続く。

517
00:38:04,020 --> 00:38:06,545
でも、あなたは今言ったばかりです...

518
00:38:16,685 --> 00:38:19,340
出て来い、調整者。

519
00:38:19,427 --> 00:38:21,734
あなたがここにいるのはわかっています。

520
00:38:21,821 --> 00:38:24,213
必ず見つけます。

521
00:38:24,214 --> 00:38:26,216
私たちはいつもそうしています。

522
00:38:33,572 --> 00:38:36,488
クリア。
- 良い。動き続けてください。

523
00:38:43,321 --> 00:38:45,845
クリア。

524
00:38:58,771 --> 00:39:01,208
うーん。
- おいしい。

525
00:39:07,867 --> 00:39:10,348
シャワーを浴びたいですか、エド？

526
00:39:11,827 --> 00:39:13,351
あれは一体何だったんだ？

527
00:39:14,526 --> 00:39:16,266
ぜひチェックしてみてください。

528
00:39:30,324 --> 00:39:32,674
何か得られたと思います。

529
00:39:32,805 --> 00:39:36,286
ああ、くそー、さあ行きましょう。

530
00:39:36,374 --> 00:39:38,114
わかった。

531
00:39:38,201 --> 00:39:42,554
何が起こっているかはわかっていると思います。

532
00:39:45,774 --> 00:39:48,776
ジャック、機敏に行動してください。
ジャック、早くしてよ。

533
00:39:48,777 --> 00:39:50,997
クラックヘッドが飛び出した
クソ窓。

534
00:39:51,127 --> 00:39:53,303
エド、エド、エド、終わった。

535
00:39:53,391 --> 00:39:55,870
彼らは窓から出て行きました。

536
00:39:55,871 --> 00:39:58,308
オフィスに戻ります。

537
00:39:58,396 --> 00:40:00,309
きっと見つかるよ
帰り道。

538
00:40:00,310 --> 00:40:02,137
- うん。
- 良い。

539
00:40:37,173 --> 00:40:39,872
うーん。くそ。

540
00:42:47,913 --> 00:42:50,654
メディック！メディック！

541
00:42:50,655 --> 00:42:54,223
ああ、彼らは私を撃った！

542
00:42:57,009 --> 00:42:59,446
お母さんに電話して。

543
00:44:15,000 --> 00:44:17,044
任務のために報告しています、先生！

544
00:44:19,874 --> 00:44:21,528
一つ、二つ。

545
00:44:24,226 --> 00:44:25,706
一つ、二つ。

546
00:44:28,927 --> 00:44:30,363
一つ、二つ。

547
00:44:33,192 --> 00:44:35,106
一つ、二つ。

548
00:44:53,908 --> 00:44:56,171
地上に出ろ！

549
00:44:56,258 --> 00:44:58,304
ブー！ブー！ブー！

550
00:45:03,135 --> 00:45:05,006
3カウントで。

551
00:45:05,093 --> 00:45:08,140
一体何？

552
00:45:12,274 --> 00:45:16,235
一つ、二つ…

553
00:45:16,365 --> 00:45:18,367
三つ！

554
00:45:22,154 --> 00:45:24,896
ブー！クリア。

555
00:45:32,207 --> 00:45:34,906
ブー！

556
00:45:46,047 --> 00:45:48,746
ただの小さな男、ね？

557
00:46:11,769 --> 00:46:12,770
レスター？

558
00:46:14,554 --> 00:46:15,947
あなたなの？

559
00:46:37,316 --> 00:46:38,621
エド？

560
00:46:42,277 --> 00:46:44,671
エド、一体どこにいるの？

561
00:46:49,371 --> 00:46:50,895
エド、一体何だ
やってるの？

562
00:46:51,025 --> 00:46:52,940
どこにいるの？応答する。

563
00:46:53,071 --> 00:46:56,551
ああ、道を間違えた、
結局カフェテリアに来ました。

564
00:46:56,552 --> 00:46:59,512
お尻を手に入れろ
オフィスに戻ります。

565
00:49:00,807 --> 00:49:03,592
一体どこにいたんだ？

566
00:49:03,679 --> 00:49:05,116
カメラを直したところです。

567
00:49:05,203 --> 00:49:06,421
そろそろ時間だ。

568
00:49:06,552 --> 00:49:08,292
ちょっと迷ってしまいました。

569
00:49:08,293 --> 00:49:10,164
どこで迷ったの？
カフェテリアで？

570
00:49:10,251 --> 00:49:11,644
いや、いいえ。

571
00:49:11,774 --> 00:49:13,211
これは何ですか？

572
00:49:15,909 --> 00:49:19,217
- 隅っこで？
- はい。それは何ですか？

573
00:49:19,304 --> 00:49:21,218
わかりません。

574
00:49:21,219 --> 00:49:23,307
あなたは知りません。

575
00:49:23,308 --> 00:49:24,918
いいえ。

576
00:49:25,005 --> 00:49:27,921
- そうですか？
- うん。

577
00:49:28,052 --> 00:49:29,531
確かに行ったことはありませんね
カフェテリアで？

578
00:49:29,618 --> 00:49:31,533
ああ、いいえ。はい、そうでした。

579
00:49:31,620 --> 00:49:33,056
しかし、私はそこにそれを見ませんでした。

580
00:49:33,057 --> 00:49:34,928
そこにはそれがありませんでした。

581
00:49:36,147 --> 00:49:37,670
それは何ですか？

582
00:49:39,628 --> 00:49:41,500
調整者はまだここにいます。

583
00:49:42,675 --> 00:49:44,982
あれですか
マネキンの一つ？

584
00:49:46,461 --> 00:49:47,854
ああ、くそ！

585
00:49:47,985 --> 00:49:50,161
どうしたの？

586
00:49:50,291 --> 00:49:52,337
ブレーカーが切れています。

587
00:49:52,424 --> 00:49:54,469
リセットしなきゃ。
- 右。

588
00:49:54,556 --> 00:49:57,298
どうやってそれを行うのでしょうか？
- 私たちは何もしません。

589
00:49:57,385 --> 00:49:59,518
ここにいてほしい
モニターを見つめながら

590
00:49:59,605 --> 00:50:00,998
力が戻ってきたら。

591
00:50:01,085 --> 00:50:03,739
その調整ツールは必要ありません
私に忍び寄る。

592
00:50:03,826 --> 00:50:06,568
でもそれって何かじゃないですか
やり方を学んだほうがいいでしょうか？

593
00:50:08,788 --> 00:50:10,703
どうしたの、エド？

594
00:50:10,790 --> 00:50:12,879
暗闇が怖いですか？

595
00:50:12,966 --> 00:50:14,968
うーん...

596
00:50:52,527 --> 00:50:54,660
えっ、ねえ、レスター？

597
00:50:56,575 --> 00:50:58,316
それは何ですか、エド？

598
00:50:59,491 --> 00:51:01,970
私は、もう尋ねたのはわかっています
この前のあなた、

599
00:51:01,971 --> 00:51:05,453
しかし何が起こっているのか
マネキンと一緒に？

600
00:51:05,540 --> 00:51:08,020
どうしたの、エド？

601
00:51:08,021 --> 00:51:11,633
いくつかのクソが怖い
マネキン？

602
00:51:11,720 --> 00:51:15,202
彼らはただオフに見えるだけです。

603
00:51:15,289 --> 00:51:19,206
そう、エド、
マネキンエリアは少し離れています。

604
00:51:19,337 --> 00:51:22,253
話を思い出してください
ウィルシャーのことを話しましたか？

605
00:51:23,732 --> 00:51:26,300
うん。そして？

606
00:51:26,431 --> 00:51:28,606
ええ、まあ、
あの狂ったクソ野郎たち

607
00:51:28,607 --> 00:51:33,002
実験していた
彼らの患者について。

608
00:51:33,090 --> 00:51:38,095
そしてある日、
ウィルシャー氏が亡くなり、

609
00:51:38,182 --> 00:51:41,402
ウィルシャー夫人をここに残して

610
00:51:41,489 --> 00:51:45,406
あらゆる実験をすること
自分で。

611
00:51:45,493 --> 00:51:49,149
彼女が決める
彼女はそれを理解するだろう

612
00:51:49,236 --> 00:51:52,805
狂気を手に入れる方法
人々の心から

613
00:51:52,892 --> 00:51:55,112
そしてマネキンの中へ。

614
00:51:57,114 --> 00:52:00,160
それがBSです。

615
00:52:00,247 --> 00:52:02,422
Y、あなたは私をからかっているだけですよね？

616
00:52:02,423 --> 00:52:05,470
いいえ、エド、それは本当のことです。

617
00:52:05,600 --> 00:52:08,647
彼らはそれを理解しようとしていた
心を移す方法

618
00:52:08,734 --> 00:52:11,171
マネキンに。

619
00:52:11,258 --> 00:52:14,043
そしてウィルシャー氏が亡くなった後、

620
00:52:14,131 --> 00:52:18,570
ウィルシャー夫人
自分自身が狂ってしまった。

621
00:52:18,657 --> 00:52:21,703
彼女は黒魔術を使い始めた
そして魔術

622
00:52:21,790 --> 00:52:23,792
そしてあらゆる種類のたわごと。

623
00:52:23,879 --> 00:52:26,317
そして、
当局がそれを知ったとき、

624
00:52:26,404 --> 00:52:29,058
彼らは病院を襲撃した。

625
00:52:29,146 --> 00:52:33,933
残念なことに、ウィルシャー夫人
それまでに消えていました。

626
00:52:34,063 --> 00:52:36,240
それ以来、彼女を見た人は誰もいません。

627
00:52:37,676 --> 00:52:40,287
警備員の中にはこう言う人もいる

628
00:52:40,374 --> 00:52:42,202
あなたには彼女が見えます
建物の中を徘徊する

629
00:52:42,289 --> 00:52:45,031
時々夜に。

630
00:52:45,118 --> 00:52:47,860
や、本当に信じてるの？

631
00:52:49,122 --> 00:52:50,819
気にしないよ、エド。

632
00:52:50,906 --> 00:52:53,518
それが私が言われた話なのですが、
そして私はそれに固執しています。

633
00:52:55,955 --> 00:52:57,913
分かった、まあ、ただ--
前にも言いましたね

634
00:52:58,000 --> 00:53:00,133
昔は警官だったの？

635
00:53:02,135 --> 00:53:04,355
なんで持ってくるの
それはもうダメだ、エド？

636
00:53:05,834 --> 00:53:09,795
おそらく、私ならそうするだろう
私もいつか警察官になりたいです。

637
00:53:11,231 --> 00:53:13,451
あなた？

638
00:53:14,495 --> 00:53:15,931
うん。なぜだめですか？

639
00:53:16,932 --> 00:53:19,151
ああ、エド、あげてもいいよ
5つの理由について

640
00:53:19,152 --> 00:53:21,285
なぜ警察官になってはいけないのか。

641
00:53:21,415 --> 00:53:24,375
わかりました、ただ--
なぜ部隊を辞めたのか？

642
00:53:24,505 --> 00:53:27,682
それは報われない仕事だよ、エド。

643
00:53:27,769 --> 00:53:30,250
誰も気にしません。
給料はクソだ。

644
00:53:30,337 --> 00:53:32,120
政治的すぎるよ。

645
00:53:32,121 --> 00:53:36,082
そしてもしあなたがめちゃくちゃになって怒ったら
あなたの指揮官、

646
00:53:36,169 --> 00:53:37,910
それがあなたのキャリアです。

647
00:53:40,739 --> 00:53:43,089
それがあなたに起こったのですか？

648
00:53:47,659 --> 00:53:49,791
心配しないでください
私に何が起こったの、エド。

649
00:53:49,922 --> 00:53:52,184
ほら、あなたは
今は良い空間にいます。

650
00:53:52,185 --> 00:53:54,753
仕事に来て、
頭を下げて、

651
00:53:54,883 --> 00:53:57,669
給料もらって家に帰って、

652
00:53:57,756 --> 00:54:00,192
そして、このたわごとについては心配しないでください。

653
00:54:00,193 --> 00:54:03,327
今すぐこのクソトランシーバーから降りてください
それでラウンドを終えることができます。

654
00:54:59,208 --> 00:55:01,080
こんにちは？

655
00:55:19,316 --> 00:55:21,752
やあ、本当に面白いよ、レスター。

656
00:55:33,286 --> 00:55:34,287
おお。

657
00:55:39,945 --> 00:55:43,077
ああ、それは本物のようだ。

658
00:55:50,695 --> 00:55:53,045
ふーむ。

659
00:56:00,922 --> 00:56:03,229
うーん。

660
00:56:13,457 --> 00:56:15,806
大丈夫。

661
00:56:15,807 --> 00:56:18,331
取り戻しましょう。

662
00:56:33,172 --> 00:56:35,566
くそ。これは重いです。

663
00:56:47,665 --> 00:56:51,972
もううんざりです
ここに来てクソ。

664
00:56:51,973 --> 00:56:54,411
心配しないでください、エド。

665
00:56:54,541 --> 00:56:56,978
次回は、
あなたはこんなくだらないことをやってるのよ。

666
00:57:33,928 --> 00:57:37,541
いったいどこ...

667
00:57:37,628 --> 00:57:40,065
見てみましょう。見てみましょう。
えー...

668
00:57:40,152 --> 00:57:43,764
覚えていると思います。
ここですか？

669
00:57:46,898 --> 00:57:49,161
一体何？

670
00:57:49,291 --> 00:57:51,642
イエス、私はそれが大嫌いです
ここの下です。

671
00:58:01,782 --> 00:58:04,959
くそー、重いですね。

672
00:58:05,090 --> 00:58:07,440
あれ、マネキンはどこ？

673
00:58:11,400 --> 00:58:14,402
待って。

674
00:58:14,403 --> 00:58:16,318
ああ、なんと...

675
00:58:19,800 --> 00:58:22,194
私は気が狂っているのでしょうか？

676
00:58:22,324 --> 00:58:24,718
待って。なんてこった。

677
00:58:24,849 --> 00:58:27,504
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

678
00:58:27,634 --> 00:58:30,942
一体どこで――
それは正しかった--

679
00:58:31,072 --> 00:58:32,465
まさにここでした。

680
00:58:36,730 --> 00:58:39,211
おお。わかった。

681
00:58:40,604 --> 00:58:43,215
それはまったく不気味ではありません。

682
00:58:44,999 --> 00:58:47,044
どこから来たのですか？

683
00:58:48,742 --> 00:58:50,527
ああ、わかった。

684
00:58:51,789 --> 00:58:54,269
それは本当に面白いですね。

685
00:58:58,056 --> 00:58:59,579
私から離れてください！

686
00:59:01,407 --> 00:59:03,714
いや、いや、いや、いや。
私はそうではありません--

687
00:59:03,801 --> 00:59:05,498
ここから出て行かなければなりません。

688
00:59:22,950 --> 00:59:26,737
毎回、
このブレーカーが落ちます。

689
00:59:30,654 --> 00:59:32,569
いいえ、そこにはありません。

690
00:59:41,055 --> 00:59:42,883
くそー。おお。そうそう。

691
00:59:43,014 --> 00:59:44,102
くそー。さぁ行こう。

692
00:59:44,189 --> 00:59:46,408
そこにあります。バカ。

693
01:01:04,704 --> 01:01:06,750
レスター？
レスター、そこにいる？

694
01:01:18,675 --> 01:01:21,939
レスター？私、それはあなたですか？

695
01:01:23,288 --> 01:01:25,029
エドワード？

696
01:01:25,159 --> 01:01:27,291
ハニー！

697
01:01:27,292 --> 01:01:29,033
エドワード、大丈夫？

698
01:01:29,163 --> 01:01:31,426
床で何をしているのですか？

699
01:01:31,513 --> 01:01:33,080
では、お手伝いさせてください。

700
01:01:34,647 --> 01:01:37,824
まあ。血が出ていますね。

701
01:01:37,911 --> 01:01:39,783
自分で切ったんですか？
怪我をしていますか？

702
01:01:39,870 --> 01:01:41,915
わ、それは私のものではないと思います。

703
01:01:42,002 --> 01:01:43,961
かわいそうに。
入社初日、

704
01:01:44,048 --> 01:01:46,789
そしてこの騒動すべて。

705
01:01:46,790 --> 01:01:49,314
私たちのことをやめないでほしいと思います。

706
01:01:49,444 --> 01:01:51,185
きれいにしてもらいましょう。

707
01:01:52,273 --> 01:01:56,669
心配しないでください。
施設内に侵入した。

708
01:01:56,756 --> 01:02:00,628
レスターはここから出させてくれる
全部自分で？

709
01:02:00,629 --> 01:02:01,891
彼はどこにいますか？

710
01:02:01,892 --> 01:02:03,849
彼は取りに行った
電源が再びオンになります。

711
01:02:03,850 --> 01:02:06,200
- どれくらい前ですか？
- えー...

712
01:02:06,287 --> 01:02:07,898
死んだ犬がいる
カフェテリアで。

713
01:02:07,985 --> 01:02:10,203
ああ、動物の死骸があるよ
どこでも。

714
01:02:10,204 --> 01:02:11,639
すぐに慣れるでしょう。

715
01:02:11,640 --> 01:02:14,208
なぜ去ったのですか
監視室？

716
01:02:14,295 --> 01:02:15,775
何か聞こえた
廊下で、

717
01:02:15,906 --> 01:02:17,777
チェックしてみるべきだと思いました。
- ふーむ。

718
01:02:17,864 --> 01:02:20,648
まあ、たぶんレスターの
今警備室に戻っています。

719
01:02:20,649 --> 01:02:22,477
彼をラジオで試してみましょう。

720
01:02:22,564 --> 01:02:24,828
そうしました。彼は返事をしなかった。

721
01:02:24,915 --> 01:02:26,264
まあ、ここだけの話ですが、

722
01:02:26,394 --> 01:02:29,005
彼はいつもそうじゃない
仕事上で最も警戒心が強い人。

723
01:02:29,006 --> 01:02:30,834
もう一度彼を試してみます。

724
01:02:32,096 --> 01:02:34,488
レスター？レスター？

725
01:02:34,489 --> 01:02:36,186
ダウニーさん、こちらです。

726
01:02:36,187 --> 01:02:38,842
エドワードも一緒だけど、
ぜひご意見をお聞かせください。

727
01:02:43,194 --> 01:02:44,195
うーん。

728
01:02:47,459 --> 01:02:49,940
私たちは彼と問題を抱えています。

729
01:02:53,726 --> 01:02:56,642
彼は早期退職するよう求められた
警察から。

730
01:02:58,600 --> 01:03:01,081
何らかの事故だ。

731
01:03:01,168 --> 01:03:02,996
もしかしたらアルコール依存症かもしれない。

732
01:03:03,083 --> 01:03:05,520
彼は奇妙な行動をとっている。

733
01:03:05,607 --> 01:03:07,522
うーん、うーん。

734
01:03:07,653 --> 01:03:09,916
彼は下に行くのが好きです
地下室へ

735
01:03:10,003 --> 01:03:12,310
そして彼が呼ぶものを持っています
カクテルアワー。

736
01:03:14,138 --> 01:03:16,314
彼の様子を調べたほうがいいかもしれない。

737
01:03:45,082 --> 01:03:47,300
ええと、彼は...彼はそうではないでしょう
そこの下に。

738
01:03:47,301 --> 01:03:49,086
彼は――彼は言いました
決してそこには行かないでください。

739
01:03:49,173 --> 01:03:50,914
- なぜ？
- ああ、幽霊

740
01:03:51,001 --> 01:03:52,524
とかそのようなもの。

741
01:03:52,611 --> 01:03:54,526
確かにそうではありません
そのようなことを信じてください。

742
01:03:54,613 --> 01:03:57,268
私は、そうではありません。ただ--
彼は決してそこには行かないでくださいと言った。

743
01:03:57,355 --> 01:04:00,184
まあ、これが方法です
地下室へ、バカバカしい。

744
01:04:03,840 --> 01:04:05,189
エドワード？

745
01:04:07,844 --> 01:04:10,150
それで、これまでの一日はどうでしたか？

746
01:04:10,281 --> 01:04:12,804
- わかった。
- 大丈夫ですか？

747
01:04:12,805 --> 01:04:14,328
良い。

748
01:04:14,415 --> 01:04:17,027
良い？素晴らしい。

749
01:04:18,724 --> 01:04:20,508
さて、私たちはあなたを得ることができます
別のユニフォーム

750
01:04:20,595 --> 01:04:23,163
なんとか入手できなかった場合
あれから出る血。

751
01:04:23,294 --> 01:04:24,816
うーん。

752
01:04:24,817 --> 01:04:27,340
若干の汚れ
簡単には出てこないでください。

753
01:04:27,341 --> 01:04:29,778
永久に変色してしまいます。

754
01:04:29,866 --> 01:04:31,302
右。

755
01:04:32,346 --> 01:04:34,044
でも...

756
01:04:36,481 --> 01:04:38,396
...あれ？

757
01:04:38,483 --> 01:04:42,269
重曹を試してみてはいかがでしょうか
それに酢。

758
01:04:42,356 --> 01:04:44,749
おそらく座って置いているでしょう
とにかくキッチン周り。

759
01:04:44,750 --> 01:04:47,492
そうでしょう？
- うーん、たぶん。確認します。

760
01:04:47,579 --> 01:04:50,451
まあ、そうでない場合は、
近所の人に尋ねることができます。

761
01:04:50,538 --> 01:04:52,323
あなたは親切ですか
近所の人と一緒に？

762
01:04:52,410 --> 01:04:54,673
うーん、あまり見かけないですね。

763
01:05:03,682 --> 01:05:05,553
電源が入っているので、
おそらくレスターさん

764
01:05:05,640 --> 01:05:07,206
監視室に戻って
今頃は。

765
01:05:07,207 --> 01:05:08,992
確認したほうがいいかもしれません
まずそこですか？

766
01:05:09,079 --> 01:05:11,255
あなたは今までに
以前は精神病院にいた？

767
01:05:12,343 --> 01:05:14,040
ええと、特にではありません、いいえ、

768
01:05:14,171 --> 01:05:17,130
でも、何人かの友達を訪ねたことがあります
退役軍人庁で助けを得ています。

769
01:05:17,217 --> 01:05:18,871
それならあなたも昔のプロですね。

770
01:05:18,958 --> 01:05:21,830
誰もなりたいわけではない
おかしなゴミ箱訪問のプロ。

771
01:05:23,310 --> 01:05:25,486
彼らはかつて治療していました
ここの精神疾患。

772
01:05:25,573 --> 01:05:27,357
電気ショック療法。

773
01:05:27,358 --> 01:05:28,794
いくつかの手術。

774
01:05:28,881 --> 01:05:31,275
ロボトミー手術、子宮摘出術。

775
01:05:32,450 --> 01:05:34,582
通常、これで問題は解決しましたが、

776
01:05:34,669 --> 01:05:38,891
主に出血するからです
そして手術台の上で死ぬ。

777
01:05:41,894 --> 01:05:46,290
死は完璧な解毒剤だ
クレイジーに。

778
01:05:46,377 --> 01:05:49,467
そう思いませんか？
- うーん、そうですね。

779
01:05:54,124 --> 01:05:57,040
ええと、奥様、ええと、

780
01:05:57,127 --> 01:05:58,650
なぜライトは赤いのですか？

781
01:05:58,737 --> 01:06:01,348
何かが動き出した
非常灯。

782
01:06:01,435 --> 01:06:03,133
それは良くありません。

783
01:06:04,743 --> 01:06:07,092
何がきっかけだったのだろうか。

784
01:06:07,093 --> 01:06:09,052
緊急事態が発生したようです。

785
01:06:30,508 --> 01:06:32,858
奥様、あなたですか？
確かにこれが正しい方法ですか？

786
01:06:32,945 --> 01:06:34,555
もちろん。

787
01:06:34,642 --> 01:06:37,862
何か問題がありますか
女の命令に従うのか？

788
01:06:37,863 --> 01:06:39,169
いいえ。

789
01:06:40,387 --> 01:06:41,432
急いでください。

790
01:06:47,394 --> 01:06:50,093
ああ、試してみるべきかもしれない
またラジオ？

791
01:06:54,140 --> 01:06:56,403
何か言ってください、エドワード。

792
01:06:56,490 --> 01:06:59,318
どうして君のような猫ができたんだ

793
01:06:59,319 --> 01:07:01,887
軍隊で成功したことはありますか？

794
01:07:29,088 --> 01:07:31,047
- うーん、とんでもないよ。
- 何？

795
01:07:31,134 --> 01:07:32,700
私のフランス語を許してください。

796
01:07:32,787 --> 01:07:36,226
ロックされています。

797
01:07:36,313 --> 01:07:38,706
待って。

798
01:07:38,793 --> 01:07:40,882
ここにはたくさんのドアがあります。

799
01:07:40,969 --> 01:07:43,276
コツがわかります。

800
01:07:51,154 --> 01:07:53,765
レスター。レスター、真似する？

801
01:07:53,852 --> 01:07:56,768
地下室にいるの？

802
01:07:56,855 --> 01:08:00,467
地下にはフロントがありません。

803
01:08:00,554 --> 01:08:02,034
カメラもありません。

804
01:08:03,340 --> 01:08:04,776
レスター？

805
01:08:06,604 --> 01:08:08,475
レスター！

806
01:08:11,696 --> 01:08:14,960
えーっと、奥様、これでいいですか？
ブレーカーに？

807
01:08:19,269 --> 01:08:24,316
そんな番号だったのか
実際には4か9ですか？

808
01:08:24,317 --> 01:08:26,363
えーっと、えー...

809
01:08:26,450 --> 01:08:28,539
レスターはこのまま倒れてしまうのだろうか？

810
01:08:31,019 --> 01:08:33,805
さん・・・ダウニーさん？

811
01:08:43,554 --> 01:08:45,599
ダウニーさん？

812
01:08:52,171 --> 01:08:54,217
ダウニーさん？

813
01:08:54,304 --> 01:08:56,218
レスター？

814
01:08:56,219 --> 01:08:58,046
どこにいるの？

815
01:08:58,134 --> 01:09:00,266
こんにちは？！

816
01:09:05,402 --> 01:09:07,578
一体何？

817
01:09:33,081 --> 01:09:35,431
ああ、クソ。

818
01:09:56,844 --> 01:09:59,151
ああ、クソ。

819
01:10:01,371 --> 01:10:03,721
一体何？

820
01:10:20,738 --> 01:10:24,568
「被験者142、36歳。」

821
01:10:26,483 --> 01:10:28,398
地獄？

822
01:10:35,143 --> 01:10:38,234
「ウィルシャー病院、1943年。」

823
01:10:40,540 --> 01:10:43,891
「ウィルシャー夫人。」

824
01:10:43,978 --> 01:10:46,153
クソ？

825
01:10:51,856 --> 01:10:53,771
ダウニーさん？

826
01:10:59,907 --> 01:11:02,127
一体何？

827
01:11:03,737 --> 01:11:05,652
くそ。

828
01:12:52,498 --> 01:12:54,892
お願いします。お願いします。いいえ。

829
01:12:59,287 --> 01:13:02,943
そこには誰がいますか？

830
01:13:03,030 --> 01:13:05,381
くそ！

831
01:13:05,511 --> 01:13:07,600
一体誰が私と性交しているのですか？

832
01:17:01,094 --> 01:17:03,314
レスター？

833
01:17:27,599 --> 01:17:30,428
ダウニーさん？

834
01:17:35,433 --> 01:17:38,001
ダウニーさん？

835
01:17:53,016 --> 01:17:56,018
あなたは一体誰ですか？

836
01:18:27,441 --> 01:18:29,574
くたばれ！